1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 2 00:00:47,541 --> 00:00:51,750 NETFLIX presenta 3 00:01:28,166 --> 00:01:32,708 MOLTI ANNI DOPO 4 00:01:40,333 --> 00:01:41,708 Questo è il notiziario della sera. 5 00:01:41,958 --> 00:01:44,291 La fonte di energia riportata indietro dall'astronave cinese 6 00:01:44,375 --> 00:01:46,041 è ufficialmente chiamato "Xianteng." 7 00:01:46,666 --> 00:01:47,833 Nel giro di pochi anni 8 00:01:47,916 --> 00:01:51,166 ha sostituito le fonti energetiche tradizionali come petrolio e carbone. 9 00:01:51,875 --> 00:01:54,916 Città in possesso di Xianteng hanno visto uno sviluppo senza precedenti. 10 00:01:57,750 --> 00:02:00,166 Viviamo in un'era con Xianteng come punto di svolta. 11 00:02:01,875 --> 00:02:04,666 Ha inaugurato gli esseri umani sulla strada del rapido sviluppo, 12 00:02:05,541 --> 00:02:07,083 ma ha attirato visitatori inaspettati. 13 00:02:07,166 --> 00:02:09,416 RIO DE JANEIRO Il astronave aliena... 14 00:02:09,666 --> 00:02:11,500 Una nave madre aliena è stata avvistata sopra Rio 15 00:02:11,666 --> 00:02:13,125 causando disordini in tutta la città. 16 00:02:13,208 --> 00:02:15,666 Gli esperti dicono Xianteng potrebbe essere l'obiettivo della nave madre. 17 00:02:16,000 --> 00:02:17,083 Te lo posso assicurare 18 00:02:17,416 --> 00:02:20,208 che l'esercito degli Stati Uniti è pronto a difendere lo Stato. 19 00:02:20,291 --> 00:02:22,000 La nave madre e gli annientatori 20 00:02:22,083 --> 00:02:24,833 ha lanciato attacchi a sorpresa, e città in possesso di Xianteng 21 00:02:24,916 --> 00:02:26,375 ha subito gravi danni. 22 00:02:26,458 --> 00:02:29,625 La nave madre aliena riapparve sulla città, iniziando un attacco. 23 00:02:29,708 --> 00:02:32,583 Le città caddero in rovina dopo la perdita di Xianteng. 24 00:02:34,083 --> 00:02:36,458 La nave madre gradualmente distrutto la nostra patria. 25 00:02:39,166 --> 00:02:41,833 I paesi hanno unito le forze per difendersi dal nemico. 26 00:02:45,208 --> 00:02:46,708 Secondo i titoli di oggi, 27 00:02:46,791 --> 00:02:49,250 detenuti i capi di 97 paesi una riunione d'emergenza a Shanghai 28 00:02:49,333 --> 00:02:51,750 stabilire la Commissione di Difesa delle Nazioni Unite. 29 00:02:51,916 --> 00:02:53,416 Abbiamo messo in comune tutte le risorse energetiche 30 00:02:53,500 --> 00:02:54,875 costruire un sistema di difesa. 31 00:02:55,583 --> 00:02:56,666 La nostra vita è stata rallentata 32 00:02:56,750 --> 00:02:58,833 mentre abbiamo iniziato una lunga battaglia contro la nave madre. 33 00:02:58,916 --> 00:03:00,916 CBSS trasmette in diretta a Los Angeles. 34 00:03:01,083 --> 00:03:02,666 Negli ultimi cinque minuti, il... 35 00:03:23,875 --> 00:03:25,291 Fate entrare la flotta nemica. 36 00:03:25,375 --> 00:03:26,375 Aerei uno e due. 37 00:03:26,666 --> 00:03:27,666 - Ruggero. - Ruggero. 38 00:03:33,708 --> 00:03:35,208 Zeng Yu, guarda la tua ala sinistra. 39 00:03:35,291 --> 00:03:36,750 Ricevuto. 40 00:03:37,541 --> 00:03:39,708 Lu Yiyi, preparati a sparare. 41 00:03:39,791 --> 00:03:40,791 Fatto. 42 00:03:41,250 --> 00:03:43,708 Aereo Tre, guida la flotta alla posizione di attacco. 43 00:03:43,875 --> 00:03:45,041 Ragazzi, tenete duro. 44 00:03:45,125 --> 00:03:48,000 Ottieni più annientatori il poligono di tiro e concentrare il fuoco. 45 00:03:48,625 --> 00:03:49,625 Ma, Jiang Yang, 46 00:03:49,666 --> 00:03:51,166 quanto tempo devo resistere? 47 00:03:51,708 --> 00:03:54,750 Jiang Yang, altri annientatori entrerà nel poligono di tiro tra 15 secondi. 48 00:03:54,833 --> 00:03:56,125 Il Capitano Pan è alla grande oggi! 49 00:03:56,541 --> 00:03:57,666 Concentrarsi sulla coordinazione. 50 00:03:57,750 --> 00:03:58,583 - Ruggero! - Ruggero! 51 00:03:58,666 --> 00:04:00,500 Attacco a tenaglia. Ehi, siamo tre contro uno! 52 00:04:00,625 --> 00:04:01,625 Non c'è molto tempo. 53 00:04:01,708 --> 00:04:03,625 Zeng Yu, attirali. Conducili in un'imboscata. 54 00:04:04,041 --> 00:04:05,333 Perché sono di nuovo io? 55 00:04:05,875 --> 00:04:07,541 Quando si tratta di velocità, sei il nostro meglio. 56 00:04:19,291 --> 00:04:21,500 COMANDANTE LIN LAN 57 00:04:28,083 --> 00:04:29,333 COMANDANTE IN CAPO SHAO YIYUN 58 00:04:29,416 --> 00:04:31,000 - Com'è? - Si stanno esercitando. 59 00:04:36,750 --> 00:04:38,625 Non male. Stanno evidentemente migliorando. 60 00:04:40,333 --> 00:04:41,750 Ottengono i principi tattici, 61 00:04:41,833 --> 00:04:44,000 ma devono ancora funzionare sul coordinarsi come una squadra. 62 00:04:44,625 --> 00:04:47,083 Inoltre, comandando un caccia come l'AV28, 63 00:04:47,166 --> 00:04:48,500 un velivolo a doppio sistema, 64 00:04:48,833 --> 00:04:51,125 è ancora una grande sfida per loro. 65 00:04:51,875 --> 00:04:53,500 Sebbene la loro formazione sia stata buona, 66 00:04:54,291 --> 00:04:55,791 non sono stati in un vero combattimento. 67 00:04:57,625 --> 00:04:58,708 Se non combattono, 68 00:04:58,791 --> 00:04:59,958 non si abitueranno. 69 00:05:00,041 --> 00:05:01,333 Rendi più difficile il loro allenamento. 70 00:05:01,875 --> 00:05:03,666 Finora nessuno l'ha visto 71 00:05:05,208 --> 00:05:06,791 come appare realmente l'AV28. 72 00:05:07,708 --> 00:05:10,916 Qual è il vero scopo di addestrarli così duramente? 73 00:05:15,916 --> 00:05:17,666 Le prestazioni di combattimento dei droni sono elevate. 74 00:05:18,291 --> 00:05:19,291 Chi lo sta pilotando? 75 00:05:19,375 --> 00:05:20,375 È Jiang Yang. 76 00:05:21,958 --> 00:05:22,958 Hai ragione. 77 00:05:23,250 --> 00:05:24,333 È il più talentuoso, 78 00:05:25,333 --> 00:05:26,333 mentre Zeng Yu 79 00:05:27,208 --> 00:05:28,416 è quello più vigile. 80 00:05:30,083 --> 00:05:32,125 Lu Yiyi è bravo analisi dei dati in tempo reale. 81 00:05:33,458 --> 00:05:35,250 Ma Jiang Yang è ancora il migliore in assoluto. 82 00:05:36,375 --> 00:05:39,041 Il sistema duale lo è non è un problema per lui. 83 00:05:40,791 --> 00:05:42,875 Zeng Yu, Lu Yiyi, fai rotolare il tuo aereo. 84 00:05:42,958 --> 00:05:43,958 Fatto. 85 00:05:44,750 --> 00:05:46,416 EHI! 86 00:05:46,500 --> 00:05:47,791 Non ho risposto. 87 00:05:47,958 --> 00:05:48,958 Perché mi hai sparato? 88 00:05:49,791 --> 00:05:51,708 Ti ho già chiesto di rotolare. 89 00:05:51,875 --> 00:05:52,875 Che cosa? 90 00:05:54,000 --> 00:05:55,458 Può farlo la Grey Eagle Squad 91 00:05:56,291 --> 00:05:57,291 raggiungere il nostro obiettivo? 92 00:06:01,250 --> 00:06:03,291 Sono stato io a selezionarli. 93 00:06:04,458 --> 00:06:05,958 Credo nel mio giudizio. 94 00:06:20,750 --> 00:06:21,958 Io, Jiang Yang, 95 00:06:23,416 --> 00:06:26,583 faceva parte della Fortezza di Shanghai Squadra logistica del centro di comando Shield. 96 00:06:26,958 --> 00:06:28,666 Un membro della Squadra dell'Aquila Grigia, 97 00:06:29,666 --> 00:06:32,166 Ero responsabile della produzione di energia e difesa per Xiangteng. 98 00:06:33,083 --> 00:06:34,375 Ho anche fatto un po' di addestramento al combattimento. 99 00:06:35,000 --> 00:06:36,375 A quel tempo, non sapevo perché 100 00:06:36,541 --> 00:06:38,416 Avevo bisogno di seguire questo tipo di formazione. 101 00:06:39,208 --> 00:06:40,750 Sin dalla nave madre aliena 102 00:06:40,833 --> 00:06:42,666 hanno invaso il nostro pianeta cinque anni fa, 103 00:06:42,750 --> 00:06:45,000 la guerra per Xianteng è iniziata. 104 00:06:45,083 --> 00:06:47,958 Negli ultimi cinque anni, città come Rio, New York, Tokio, Mosca, 105 00:06:48,041 --> 00:06:49,791 e anche Nuova Delhi recentemente, sono caduti. 106 00:06:50,666 --> 00:06:53,083 Shanghai è stata l'ultima fortezza permanente. 107 00:06:55,125 --> 00:06:57,083 Il cannone di Shanghai, sviluppato dalla Cina, 108 00:06:57,166 --> 00:06:58,916 - Ruggero. - Era l'ultima speranza del mondo. 109 00:07:00,041 --> 00:07:01,166 Io e la Grey Eagle Squad, 110 00:07:01,333 --> 00:07:05,125 così come migliaia di altre persone, rimarrei qui e combatterei. 111 00:07:05,791 --> 00:07:08,000 Il Centro di Comando dello Scudo 112 00:07:08,625 --> 00:07:10,750 - sta regolando la temperatura - Aspetta un attimo. 113 00:07:10,833 --> 00:07:12,583 Fino a 23 gradi Celsius. 114 00:07:13,291 --> 00:07:15,083 - Umidità dell'aria... - Scendendo. 115 00:07:16,125 --> 00:07:17,208 Scendendo. 116 00:07:24,791 --> 00:07:26,291 Oggi è un giorno speciale. 117 00:07:26,958 --> 00:07:28,500 Le ho preparato una sorpresa. 118 00:07:29,083 --> 00:07:32,000 Terzo piano, Centro di Comando. 119 00:07:33,125 --> 00:07:34,375 Il comandante Lin non è qui. 120 00:07:34,458 --> 00:07:35,750 - Questa cosa... - È... 121 00:07:35,916 --> 00:07:38,000 Comandante Lin, Il comandante Yang ti sta aspettando. 122 00:07:38,125 --> 00:07:40,083 Buon compleanno, Lin Ian. 123 00:07:40,250 --> 00:07:41,250 Grazie. 124 00:08:13,083 --> 00:08:14,083 UNDC 125 00:08:18,375 --> 00:08:19,666 LINLAN 126 00:08:23,083 --> 00:08:30,000 LA MIA PRESTAZIONE OGGI ERA FANTASTICO, vero? 127 00:08:33,541 --> 00:08:40,541 LA MIA PRESTAZIONE OGGI NON ERA COSÌ MALE, vero? 128 00:08:48,500 --> 00:08:53,875 COSA HAI PENSATO LA MIA PRESTAZIONE OGGI? 129 00:09:29,958 --> 00:09:36,958 LIN LAN: NON È MALE. DORMI BENE. BUONA NOTTE. 130 00:09:45,333 --> 00:09:46,416 Me lo sono sempre chiesto 131 00:09:46,958 --> 00:09:49,000 quando mi avrebbe notato, 132 00:09:50,833 --> 00:09:53,750 quando i miei giorni con il sistema di difesa finirebbe 133 00:09:55,708 --> 00:09:58,208 e cosa potrebbe proteggere il nostro fragile pianeta. 134 00:11:41,125 --> 00:11:42,958 FORTEZZA DI SHANGHAI 135 00:11:43,083 --> 00:11:47,208 BASATO SUL ROMANZO FORTEZZA DI SHANGHAI DI JIANGNAN. 136 00:12:18,250 --> 00:12:19,708 Quelle sono le ceneri di Nuova Delhi, 137 00:12:20,625 --> 00:12:23,000 portato qui dalle tempeste dall'Oceano Indiano occidentale. 138 00:12:24,250 --> 00:12:26,416 Dopo che Xianteng fu preso dalla Nave Madre Delta, 139 00:12:27,291 --> 00:12:29,166 3.600 soldati dell'UNDC 140 00:12:29,708 --> 00:12:32,791 e tutta la città è svanito proprio così. 141 00:12:33,291 --> 00:12:34,291 Con la tua autorizzazione, 142 00:12:35,541 --> 00:12:36,875 Sono sicuro che hai capito 143 00:12:37,125 --> 00:12:39,333 informazioni per la difesa di Nuova Delhi. 144 00:12:41,833 --> 00:12:43,958 Attualmente, lo staff sta studiando i dati. 145 00:12:44,083 --> 00:12:46,125 Speriamo che siano dati utili per la nostra difesa. 146 00:12:46,416 --> 00:12:48,000 Sebbene la nostra tecnologia di difesa 147 00:12:48,125 --> 00:12:49,541 è il più avanzato al mondo, 148 00:12:50,083 --> 00:12:51,958 non dobbiamo mai abbassare la guardia. 149 00:12:54,125 --> 00:12:55,125 Il comandante Lin. 150 00:12:56,333 --> 00:12:57,625 Sei pronto a combattere? 151 00:13:00,875 --> 00:13:02,541 Capo, è stata convocata una riunione in codice rosso. 152 00:13:27,958 --> 00:13:29,750 La Nave Madre Delta è arrivata. 153 00:13:37,583 --> 00:13:38,750 È finita Shanghai. 154 00:13:40,750 --> 00:13:44,416 - Avviso di emergenza per tutto il personale. - Vai al rifugio. 155 00:13:45,041 --> 00:13:46,041 - E tu? - Stai attento. 156 00:13:46,083 --> 00:13:47,583 - Affrettarsi. - Anche tu! 157 00:13:47,666 --> 00:13:48,750 Non preoccuparti. Occuparsi. 158 00:13:48,833 --> 00:13:53,083 - Entra nella fase di battaglia. Tutto lo staff, in attesa. - Comandanti, per favore, tenetevi in ​​posizione. 159 00:14:04,458 --> 00:14:05,458 CONFERMATO 160 00:14:08,125 --> 00:14:09,125 Testare il potere. 161 00:14:09,166 --> 00:14:10,291 Modalità battaglia con lo scudo. 162 00:14:10,458 --> 00:14:11,541 - Ruggero. - Ruggero. 163 00:14:11,625 --> 00:14:13,208 Inizializzazione della modalità battaglia con lo scudo. 164 00:14:13,291 --> 00:14:15,833 Numero nove. Aggancio del cannone semovente. 165 00:14:15,916 --> 00:14:17,000 Tutte le truppe, partite! 166 00:14:17,875 --> 00:14:19,166 Squadra d'artiglieria trasferita. 167 00:14:20,083 --> 00:14:22,500 Sbrigati, resta al passo con il veicolo che precede. 168 00:14:23,791 --> 00:14:25,875 Tutti i droni entrano in modalità standby. 169 00:14:26,041 --> 00:14:27,083 Ricevuto. 170 00:15:02,791 --> 00:15:04,916 Le zone colpite dal laser della nave madre D37 e D39. 171 00:15:05,000 --> 00:15:07,166 Regioni suddette sono parzialmente crollati. 172 00:15:09,208 --> 00:15:11,500 Numero da tre a sette, riparate immediatamente. 173 00:15:12,250 --> 00:15:13,833 Ricevuto. Sto riparando adesso. 174 00:15:17,750 --> 00:15:19,375 Logistica. Attenzione, logistica. 175 00:15:19,458 --> 00:15:20,458 Squadra logistica, passo. 176 00:15:20,500 --> 00:15:22,458 Rapporto sullo stato di Xianteng dell'approvvigionamento energetico. 177 00:15:22,833 --> 00:15:23,833 Lo stato è normale. 178 00:15:23,875 --> 00:15:24,875 Notato. 179 00:15:40,916 --> 00:15:42,250 Tutte le parti, preparatevi. 180 00:15:48,333 --> 00:15:50,583 Drone D37, intercetta gli annientatori. 181 00:15:51,666 --> 00:15:52,833 Truppa di droni, partite. 182 00:16:15,375 --> 00:16:16,458 Attacco autonomo. 183 00:16:52,208 --> 00:16:54,291 Scaccia gli annientatori da Lujiazui. 184 00:16:56,958 --> 00:16:57,958 Droni, attaccate! 185 00:16:58,375 --> 00:16:59,500 Assicurati di evitare la folla. 186 00:17:24,791 --> 00:17:26,666 Un annientatore sta volando verso il centro. 187 00:17:27,708 --> 00:17:28,708 Droni. 188 00:17:29,208 --> 00:17:31,708 - Intercettazione frontale al ponte Waibaidu. - Fatto. 189 00:17:35,583 --> 00:17:36,583 Dov'è Jiang Yang? 190 00:17:36,625 --> 00:17:38,000 Perché non è qui? quando abbiamo bisogno di lui? 191 00:17:38,833 --> 00:17:39,833 È il suo giorno libero oggi. 192 00:17:39,916 --> 00:17:40,916 È andato a trovare un amico. 193 00:17:40,958 --> 00:17:44,083 Tutte le unità di sistema sono operative. 194 00:17:45,666 --> 00:17:48,750 Tutti, per favore, andate al quarto piano. 195 00:17:48,833 --> 00:17:52,166 - Tutte le unità di sistema sono operative. -Duo Duo! 196 00:18:17,583 --> 00:18:19,625 Scappa! 197 00:18:22,666 --> 00:18:25,125 È apparso un predatore gigante vicino al centro di comando. 198 00:18:25,750 --> 00:18:27,833 - Comandante, qui. - Fretta! 199 00:18:27,916 --> 00:18:29,041 - Fretta! - Qui! 200 00:18:42,750 --> 00:18:43,833 Nascondere! 201 00:18:52,708 --> 00:18:54,708 Tu lì, vai su! 202 00:18:54,791 --> 00:18:55,916 - Ruggero! - Ruggero! 203 00:18:56,833 --> 00:18:57,750 Numero 11. 204 00:18:57,833 --> 00:19:00,500 Mobilita rapidamente la squadra di artiglieria per sostenere il territorio. 205 00:19:00,958 --> 00:19:03,333 Ruggero. D38, coordinata 135. 206 00:19:03,958 --> 00:19:05,291 Attenzione, truppa di droni. 207 00:19:05,583 --> 00:19:06,791 Premi e circondali. 208 00:19:06,875 --> 00:19:08,250 Forza i nemici nella Zona D9. 209 00:19:08,333 --> 00:19:09,333 Ruggero. 210 00:19:09,500 --> 00:19:11,083 Guidare i predatori nella zona D9. 211 00:19:13,041 --> 00:19:14,541 Richiesto supporto antincendio. 212 00:19:14,625 --> 00:19:15,666 Non andare da nessuna parte. 213 00:19:25,958 --> 00:19:26,958 Trova rifugio! 214 00:19:57,625 --> 00:19:59,500 La nave madre è stata evacuata. 215 00:19:59,666 --> 00:20:02,333 Allarme codice rosso respinto. 216 00:20:09,666 --> 00:20:11,500 Questa volta il suo obiettivo è chiaro. 217 00:20:12,125 --> 00:20:14,000 Sta venendo a prendere Xianteng di Shanghai. 218 00:20:14,083 --> 00:20:15,791 COMANDANTE DEL CANNONE DI SHANGHAI YANG JIANNAN 219 00:20:21,041 --> 00:20:21,958 Comandante. 220 00:20:22,041 --> 00:20:24,958 Abbiamo completato l'analisi della nave madre di classe Delta 221 00:20:25,125 --> 00:20:27,416 e crediamo di averlo trovato una debolezza nelle sue difese, 222 00:20:28,166 --> 00:20:30,166 una debolezza che il cannone di Shanghai può sfruttare. 223 00:20:30,625 --> 00:20:33,041 E ci credo fortemente dovremmo considerare questa opzione. 224 00:20:34,125 --> 00:20:35,250 La nostra vittoria 225 00:20:35,541 --> 00:20:37,500 dimostra la capacità di i nostri sistemi di difesa. 226 00:20:38,041 --> 00:20:40,208 Questo potrebbe essere l'unico opportunità che abbiamo 227 00:20:40,666 --> 00:20:41,958 contrattaccare. 228 00:20:44,333 --> 00:20:45,875 Membri del Consiglio, 229 00:20:46,416 --> 00:20:47,666 precipitandosi ad attaccare 230 00:20:48,166 --> 00:20:51,041 senza saperne di più le capacità del nemico 231 00:20:51,125 --> 00:20:54,666 metterebbe sicuramente la sopravvivenza di tutta l’umanità a rischio. 232 00:20:58,541 --> 00:21:00,083 Possiamo permettercelo? 233 00:21:28,083 --> 00:21:29,166 Sistema antincendio, normale. 234 00:21:32,500 --> 00:21:34,166 Potenziamento del sistema energetico, normale. 235 00:21:34,250 --> 00:21:36,291 Riempimento energetico del 30%. 236 00:21:36,375 --> 00:21:39,000 Potenziamento del sistema energetico del 60%. 237 00:21:39,750 --> 00:21:40,875 Sistema di guida, normale. 238 00:21:46,916 --> 00:21:48,125 Approvazione dei dati completi dell'arma. 239 00:21:48,208 --> 00:21:49,500 Preparati a sparare. 240 00:21:51,041 --> 00:21:53,416 Rapporto, dati sulla disponibilità operativa, normale. 241 00:21:53,500 --> 00:21:55,166 Preparati alla battaglia. 242 00:21:55,250 --> 00:21:56,250 Ruggero. 243 00:23:41,541 --> 00:23:43,141 Finalmente lo vedrai con i tuoi occhi. 244 00:23:48,958 --> 00:23:49,958 Lin-Ian. 245 00:23:50,416 --> 00:23:53,791 Autorità di livello A dell'abisso. 246 00:23:54,000 --> 00:23:55,708 Iscrizione approvata. 247 00:24:10,625 --> 00:24:13,791 Quando l'umanità riportò indietro Xianteng dallo spazio, 248 00:24:14,083 --> 00:24:16,333 non avremmo mai pensato che sarebbe stato possibile replicarsi 249 00:24:16,916 --> 00:24:18,500 e produrre un'enorme quantità di energia. 250 00:24:19,291 --> 00:24:21,125 Ora, nelle profondità della Terra, 251 00:24:21,291 --> 00:24:23,708 ha coperto l'intera Shanghai. 252 00:24:24,541 --> 00:24:25,625 Non è solo lo Scudo. 253 00:24:26,708 --> 00:24:28,000 Il nostro cannone di Shanghai 254 00:24:28,541 --> 00:24:30,375 e l'energia di Shanghai 255 00:24:31,375 --> 00:24:32,375 dipendono tutti da Xianteng. 256 00:24:33,541 --> 00:24:34,833 A causa del consumo eccessivo, 257 00:24:35,541 --> 00:24:37,791 L'energia di Xianteng spesso fluttua in modo anomalo. 258 00:24:38,291 --> 00:24:39,875 Dobbiamo sempre prepararci al peggio. 259 00:24:42,166 --> 00:24:44,916 E' per questo che non vuoi usare il cannone di Shanghai? 260 00:24:45,708 --> 00:24:46,708 No. 261 00:24:48,166 --> 00:24:49,500 Non è che non voglio, 262 00:24:50,666 --> 00:24:52,750 ma devo essere preparato per il risultato peggiore. 263 00:24:53,500 --> 00:24:56,708 Una volta sparato il cannone, diminuirà l'energia di Xianteng. 264 00:24:56,958 --> 00:24:58,166 A quel punto, l'energia se n'era andata 265 00:24:58,791 --> 00:25:00,625 potrebbe non essere in grado per sostenere più lo Scudo. 266 00:25:02,833 --> 00:25:05,416 Progettato il piano AV28 267 00:25:05,666 --> 00:25:07,041 per affrontare questa situazione. 268 00:25:13,416 --> 00:25:16,916 Ma il piano AV28 può sostituire lo Scudo? 269 00:25:34,708 --> 00:25:35,708 EHI. 270 00:25:36,375 --> 00:25:37,958 Se non ci fossero gli alieni, 271 00:25:38,333 --> 00:25:39,333 cosa staremmo facendo? 272 00:25:40,000 --> 00:25:41,166 Volevo conoscere l'intelligenza artificiale, 273 00:25:41,750 --> 00:25:44,000 ma i miei genitori non mi prendevano sul serio. 274 00:25:45,583 --> 00:25:47,000 Costruirei loro un robot 275 00:25:47,416 --> 00:25:48,833 e mostrare loro che potrei essere fantastico! 276 00:25:50,666 --> 00:25:51,833 E tu, Lu Yiyi? 277 00:25:54,666 --> 00:25:55,666 Me? 278 00:25:55,750 --> 00:25:56,833 Andrei a una scuola di cinema. 279 00:25:57,791 --> 00:25:59,208 Se non passo, 280 00:25:59,291 --> 00:26:00,875 Mi sposerei e vivere una vita semplice. 281 00:26:01,208 --> 00:26:02,375 Fai accademie di cinema 282 00:26:02,458 --> 00:26:05,041 ho bisogno di qualcuno con una risposta neurale di più di 186? 283 00:26:05,625 --> 00:26:06,458 Padella. 284 00:26:06,541 --> 00:26:07,708 - SÌ? - E tu? 285 00:26:08,625 --> 00:26:09,625 Me? 286 00:26:10,833 --> 00:26:13,375 Aprirei un negozio di assistenza moto. 287 00:26:14,625 --> 00:26:15,875 E quando il tempo è bello, 288 00:26:16,041 --> 00:26:17,458 Andrei in bicicletta con mia moglie 289 00:26:17,541 --> 00:26:19,000 e andare in montagna. 290 00:26:19,166 --> 00:26:20,375 Quale moglie? 291 00:26:20,500 --> 00:26:22,708 Oltre a Yiyi, non parli mai con le altre ragazze. 292 00:26:24,416 --> 00:26:26,041 Non voglio pensare troppo. 293 00:26:26,541 --> 00:26:28,000 Voglio diventare presto un comandante. 294 00:26:32,000 --> 00:26:33,500 - Anche io! - Conta su di me. 295 00:26:33,875 --> 00:26:35,041 Spero che i nostri sogni diventino realtà. 296 00:26:36,416 --> 00:26:37,416 - Venire. - Venire. 297 00:26:37,458 --> 00:26:39,208 - Saluti! - Saluti! 298 00:26:44,833 --> 00:26:45,750 Dopo che avremo vinto la guerra, 299 00:26:45,833 --> 00:26:47,208 possiamo fare quello che vogliamo. 300 00:26:54,666 --> 00:26:55,666 Cosa sta succedendo? 301 00:26:58,708 --> 00:26:59,708 Fretta. 302 00:27:07,041 --> 00:27:08,458 Sembra che per ottenere Xianteng, 303 00:27:09,000 --> 00:27:10,458 intendono sradicare 304 00:27:10,750 --> 00:27:11,958 tutta Shanghai entro stasera. 305 00:27:13,333 --> 00:27:16,083 Il ponte Nanpu nella zona D53 è stato attaccato dalla nave madre. 306 00:27:16,166 --> 00:27:17,458 Lo Scudo è gravemente danneggiato. 307 00:27:18,500 --> 00:27:20,208 Numero da due a cinque, riparatelo. 308 00:27:20,958 --> 00:27:21,833 - Ruggero. - Ruggero. 309 00:27:21,916 --> 00:27:24,666 Truppa di droni. Colmare il divario. Preparati per la battaglia aerea. 310 00:27:26,041 --> 00:27:27,041 Fatto. 311 00:27:28,750 --> 00:27:30,000 Numero otto e nove. 312 00:27:30,083 --> 00:27:33,583 Assemblare l'artiglieria e i semoventi unità per assistere al ponte Nanpu. 313 00:27:33,958 --> 00:27:35,416 L'obiettivo è il ponte Nanpu. 314 00:27:35,500 --> 00:27:37,000 Più veloce. Decollare! 315 00:27:39,500 --> 00:27:44,375 ZONA PONTE NANPU D37 316 00:27:52,125 --> 00:27:54,125 Attenzione, mancano 30 secondi al conto alla rovescia. 317 00:27:54,291 --> 00:27:56,250 La nave madre ci attaccherà dopo. 318 00:28:00,041 --> 00:28:01,250 Accelera la riparazione. 319 00:28:03,333 --> 00:28:04,875 Regola l'ingresso al massimo. 320 00:28:16,083 --> 00:28:17,458 Ingresso regolato al massimo. 321 00:28:38,333 --> 00:28:39,458 Cosa stai guardando? 322 00:28:40,583 --> 00:28:41,583 Questo non è giusto. 323 00:28:49,041 --> 00:28:50,121 SISTEMA DI CONTROLLO STOCCAGGIO CARBURANTE 324 00:28:52,625 --> 00:28:54,958 Perché stanno sorvegliando la fessura? ma non attaccare? 325 00:28:56,541 --> 00:28:57,875 Cosa stanno aspettando? 326 00:29:00,875 --> 00:29:02,083 È una trappola. 327 00:29:12,791 --> 00:29:15,125 L'allarme di Xianteng mostra instabilità. 328 00:29:15,791 --> 00:29:18,041 La riparazione al ponte Nanpu consumato molta energia. 329 00:29:22,708 --> 00:29:23,750 Centro di comando. 330 00:29:25,000 --> 00:29:26,791 Il ponte Nanpu è solo uno stratagemma. 331 00:29:27,208 --> 00:29:28,625 I Predator ci stanno aspettando 332 00:29:28,708 --> 00:29:30,791 consumare molta energia. 333 00:29:31,333 --> 00:29:33,500 Se l'energia diminuisce, non può supportare lo Scudo. 334 00:29:33,708 --> 00:29:35,541 Quindi possono attaccare qualsiasi zona vogliano. 335 00:29:47,208 --> 00:29:48,333 Ehi, stai attento. 336 00:29:53,375 --> 00:29:55,250 Abbiamo una situazione. Stai in guardia! 337 00:30:05,041 --> 00:30:06,500 Presta attenzione al bersaglio. 338 00:30:28,500 --> 00:30:29,500 Là! 339 00:30:43,416 --> 00:30:44,416 Tutti, 340 00:30:44,666 --> 00:30:45,666 prepara le tue armi 341 00:30:46,250 --> 00:30:48,125 e proteggi il centro di comando! 342 00:30:48,833 --> 00:30:50,833 Proteggi il centro di comando! 343 00:30:52,375 --> 00:30:54,416 L'obiettivo è laggiù! Attacco! 344 00:30:58,166 --> 00:30:59,625 Spara alle nove! 345 00:31:05,083 --> 00:31:06,083 Stai attento. 346 00:31:08,041 --> 00:31:09,208 La squadra è sotto attacco! 347 00:31:09,291 --> 00:31:10,500 Non possiamo vederli affatto! 348 00:31:10,583 --> 00:31:12,708 Abbiamo bisogno di rinforzi! 349 00:31:24,166 --> 00:31:25,250 Presto. 350 00:31:28,958 --> 00:31:31,458 - Unità, preparatevi. Aumenta la potenza di fuoco! - Andiamo. 351 00:31:39,500 --> 00:31:40,500 Cerca copertura! 352 00:31:40,583 --> 00:31:41,583 Stai attento. 353 00:31:41,666 --> 00:31:42,666 Sparare! 354 00:31:47,208 --> 00:31:48,458 Accidenti! 355 00:31:53,583 --> 00:31:55,250 Attento! 356 00:32:02,083 --> 00:32:03,083 Scappa. 357 00:32:08,125 --> 00:32:09,125 Aggirare e attaccare! 358 00:32:13,083 --> 00:32:14,708 - Zeng Yu. - Che cos'è? 359 00:32:15,208 --> 00:32:16,625 I droni! 360 00:32:17,375 --> 00:32:18,375 Che cosa? 361 00:32:20,083 --> 00:32:21,958 - Venga con me. - Attacca! 362 00:32:23,375 --> 00:32:24,375 Andare! 363 00:32:26,375 --> 00:32:28,166 Perso il contatto con il centro di comando. 364 00:32:28,833 --> 00:32:30,500 Lo Scudo è in emergenza. 365 00:32:31,958 --> 00:32:33,000 Contatta il cannone di Shanghai. 366 00:32:36,500 --> 00:32:38,333 Il sistema di alimentazione è normale. 367 00:32:39,750 --> 00:32:42,708 Preparati a lanciare il cannone! 368 00:33:03,083 --> 00:33:04,791 La squadra dell'Aquila Grigia si presenta in servizio. 369 00:33:05,250 --> 00:33:06,458 Autorizzazione concessa. 370 00:33:07,458 --> 00:33:09,583 Tutti, preparatevi alla battaglia. 371 00:33:12,125 --> 00:33:13,583 La nave sta attaccando di nuovo. 372 00:33:13,666 --> 00:33:15,166 Lo Scudo deve essere riparato. 373 00:33:15,250 --> 00:33:16,250 Pan Hantian, Zeng Yu, 374 00:33:16,416 --> 00:33:18,291 riparare la crepa sopra il centro di comando. 375 00:33:18,875 --> 00:33:19,875 Lu Yiyi, conto alla rovescia. 376 00:33:20,916 --> 00:33:23,750 Conto alla rovescia per il prossimo attacco, 120 secondi. 377 00:33:24,250 --> 00:33:26,208 Assistere il comandante Lin, controllare i droni. 378 00:33:26,750 --> 00:33:27,666 Jiang Yang, 379 00:33:27,750 --> 00:33:30,541 attivare la modalità volo basso, assistere nella difesa del centro di comando. 380 00:33:30,625 --> 00:33:31,708 Fatto. 381 00:33:41,666 --> 00:33:43,250 Droni, i nostri droni. 382 00:33:49,125 --> 00:33:51,250 Il livello di energia è anomalo. Il flusso energetico sta cambiando. 383 00:33:58,125 --> 00:34:00,166 - Produzione di energia inferiore al 40%. - Caduta di energia! 384 00:34:00,250 --> 00:34:02,125 - Impossibile riparare. - Non possiamo più trattenerlo! 385 00:34:02,500 --> 00:34:03,500 Calmati! 386 00:34:05,875 --> 00:34:06,875 Prendi posizione. 387 00:35:01,333 --> 00:35:02,333 Yang Jiannan. 388 00:35:03,166 --> 00:35:05,166 Contiamo su di te adesso. 389 00:35:05,958 --> 00:35:07,125 Adesso è il momento cruciale. 390 00:35:07,333 --> 00:35:08,500 Non possiamo farci prendere dal panico. 391 00:35:09,666 --> 00:35:12,125 Dobbiamo fare del nostro meglio per riparare lo Scudo. 392 00:35:20,208 --> 00:35:21,708 Conto alla rovescia per l'attacco. 393 00:35:26,416 --> 00:35:27,500 Dieci. 394 00:35:30,541 --> 00:35:31,541 Nove. 395 00:35:34,333 --> 00:35:35,500 Otto. 396 00:35:38,666 --> 00:35:39,958 Sette. 397 00:35:43,083 --> 00:35:44,083 Sei. 398 00:35:48,250 --> 00:35:49,291 Cinque. 399 00:35:52,583 --> 00:35:53,583 Quattro. 400 00:35:57,083 --> 00:35:58,333 Tre. 401 00:36:00,791 --> 00:36:02,000 Due. 402 00:36:05,625 --> 00:36:06,625 Uno. 403 00:36:44,875 --> 00:36:45,708 Questo è fantastico! 404 00:36:45,875 --> 00:36:47,541 Sì. 405 00:36:48,541 --> 00:36:49,583 La nave madre non c'è più. 406 00:36:49,666 --> 00:36:51,375 Il cannone di Shanghai torna in posizione. 407 00:36:52,250 --> 00:36:55,250 La nave madre non c'è più. Lo Scudo è tornato alla normalità. 408 00:37:27,333 --> 00:37:29,250 Essere comandante per la prima volta... 409 00:37:30,166 --> 00:37:32,666 avevamo sentimenti contrastanti. 410 00:37:35,250 --> 00:37:36,833 Zeng Yu ha detto ai suoi genitori che era al sicuro. 411 00:37:37,666 --> 00:37:39,416 È andato sul tetto a bere da solo. 412 00:37:41,958 --> 00:37:44,583 Pan ha pulito la sua moto finché non brillò 413 00:37:45,041 --> 00:37:46,666 e ha pulito anche il dormitorio. 414 00:37:49,083 --> 00:37:51,375 Lu Yiyi scrisse un diario quella notte. 415 00:37:52,125 --> 00:37:54,000 Nessuno sapeva cosa avesse scritto. 416 00:37:59,125 --> 00:38:01,916 Mentre finalmente potevo combattere come comandante 417 00:38:02,708 --> 00:38:03,908 accanto alla ragazza dei miei sogni. 418 00:38:08,291 --> 00:38:11,125 Il cielo notturno era tornato alla normalità. 419 00:38:12,583 --> 00:38:14,333 Shanghai non era più sotto minaccia. 420 00:38:15,791 --> 00:38:17,750 In questa pace conquistata a fatica, 421 00:38:18,958 --> 00:38:22,125 ci stavamo godendo la nostra libertà perduta da tempo. 422 00:38:43,625 --> 00:38:45,041 Perché sei tu alla guida? 423 00:38:47,500 --> 00:38:49,083 Perché stai sognando. 424 00:39:00,083 --> 00:39:01,333 Smetti di dormire. 425 00:39:01,458 --> 00:39:02,458 Il sole è alto. 426 00:39:05,666 --> 00:39:06,666 Cos'è questo? 427 00:39:07,833 --> 00:39:08,833 La nostra nuova uniforme. 428 00:39:09,708 --> 00:39:12,666 buongiorno, Comandante Jiang Yang. 429 00:39:13,375 --> 00:39:14,375 L'hai sentito? 430 00:39:14,541 --> 00:39:15,666 Comandante Jiang Yang. 431 00:39:17,958 --> 00:39:20,083 - Sì! - Sì! 432 00:39:21,041 --> 00:39:22,500 Cosa state facendo voi due? 433 00:39:23,291 --> 00:39:24,291 Cos'hai che non va? 434 00:39:24,375 --> 00:39:25,375 Non puoi bussare? 435 00:39:25,416 --> 00:39:26,583 Non sono ancora vestito. 436 00:39:27,291 --> 00:39:28,625 Dai. 437 00:39:28,708 --> 00:39:29,958 Ti conosco da così tanto tempo. 438 00:39:30,041 --> 00:39:31,750 So anche quanti capelli hai. 439 00:39:32,166 --> 00:39:33,375 - EHI. - Eh? 440 00:39:33,500 --> 00:39:34,541 Ho trovato un posto fantastico. 441 00:39:34,625 --> 00:39:35,875 Andiamo a festeggiare. 442 00:39:37,750 --> 00:39:38,625 Oh. 443 00:39:38,750 --> 00:39:40,875 MO Che ne pensi? 444 00:39:41,333 --> 00:39:42,166 EHI. 445 00:39:42,250 --> 00:39:43,375 Muoviamoci. 446 00:39:44,291 --> 00:39:45,666 Affrettarsi. 447 00:39:46,416 --> 00:39:47,416 EHI. 448 00:39:49,291 --> 00:39:50,291 Lu Yiyi. 449 00:39:52,000 --> 00:39:54,625 Non è stato facile per me vincere la battaglia e poi essere promosso. 450 00:39:54,708 --> 00:39:56,166 Perché siamo venuti qui? 451 00:39:59,708 --> 00:40:00,708 Password? 452 00:40:00,833 --> 00:40:01,833 Il mio compleanno. 453 00:40:08,166 --> 00:40:09,541 Basta tirarlo. 454 00:40:09,833 --> 00:40:11,208 Ragazzi, siete così creduloni. 455 00:40:26,500 --> 00:40:27,625 Saluti! 456 00:40:29,416 --> 00:40:30,333 Cosa ne pensate? 457 00:40:30,416 --> 00:40:31,416 È ottimo. 458 00:40:31,625 --> 00:40:33,041 Questo posto è fantastico! 459 00:40:33,125 --> 00:40:34,625 Non sono sorpreso! 460 00:40:35,125 --> 00:40:37,625 Questo posto è simile a quello di mio padre ballo di fine anno universitario. 461 00:40:37,791 --> 00:40:39,375 Per favore, sii grato, ok? 462 00:40:39,458 --> 00:40:42,125 Dopo l'inizio della guerra, l'intrattenimento è regredito così tanto. 463 00:40:42,208 --> 00:40:44,000 Avere alcol illimitato è sufficiente. 464 00:40:44,666 --> 00:40:46,375 - Vai in fondo! - Saluti! 465 00:40:46,541 --> 00:40:47,791 Ehi, fai un brindisi. 466 00:40:48,208 --> 00:40:50,875 Per sconfiggere gli alieni, e salvare Shanghai e il mondo. 467 00:40:51,458 --> 00:40:52,708 È così cliché. 468 00:40:52,791 --> 00:40:53,875 Dì qualcosa di romantico. 469 00:40:53,958 --> 00:40:54,958 Giusto. 470 00:40:56,125 --> 00:40:57,250 Allora... 471 00:40:57,333 --> 00:40:59,458 Speriamo che le persone innamorate staremo insieme, 472 00:40:59,541 --> 00:41:01,416 sconfiggere gli alieni e salvare il mondo. 473 00:41:02,125 --> 00:41:03,541 Venire. 474 00:41:12,000 --> 00:41:18,833 SONO IL PROGETTISTA DELLA MIA CATASTROFIA 475 00:41:31,291 --> 00:41:33,041 Non è il livello che ti sei prefissato? 476 00:41:33,625 --> 00:41:35,000 un po' troppo alto? 477 00:41:41,500 --> 00:41:42,708 Non c'è bisogno che tu me lo dica. 478 00:41:43,000 --> 00:41:44,291 So tutto. 479 00:41:45,166 --> 00:41:46,041 EHI. 480 00:41:46,125 --> 00:41:48,291 Se ti piace davvero, dovresti portarla qui. 481 00:41:48,916 --> 00:41:50,625 Questo è il posto più alla moda a Shanghai adesso. 482 00:41:53,750 --> 00:41:54,750 non lo so... 483 00:41:54,958 --> 00:41:56,750 Non le dai il fiore? 484 00:41:56,833 --> 00:41:58,416 Devi farglielo sapere. 485 00:41:59,291 --> 00:42:00,458 Voglio darglielo. 486 00:42:01,708 --> 00:42:02,875 Ma non mi piace il rifiuto. 487 00:42:10,416 --> 00:42:12,208 Manterrai semplicemente nascosti i tuoi sentimenti? 488 00:42:12,875 --> 00:42:14,333 L'ho sentito 489 00:42:14,875 --> 00:42:15,875 quando ami qualcuno, 490 00:42:16,125 --> 00:42:18,166 amare come se fossero rimasti cinque minuti nella tua vita. 491 00:42:20,916 --> 00:42:21,916 E se... 492 00:42:22,416 --> 00:42:23,958 ci sono davvero solo cinque minuti? 493 00:42:39,708 --> 00:42:41,208 Durante la battaglia di una settimana fa, 494 00:42:41,291 --> 00:42:44,125 il cannone Shanghai di fabbricazione cinese ha fatto il suo debutto 495 00:42:44,291 --> 00:42:47,375 e colpì con successo la nave madre durante il momento cruciale. 496 00:42:47,458 --> 00:42:50,500 La nave madre ha sofferto un grave malfunzionamento e si ritirò. 497 00:42:51,375 --> 00:42:54,916 Nella battaglia dell'umanità contro gli alieni, 498 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 è stato effettuato un contrattacco per la prima volta. 499 00:42:57,333 --> 00:43:01,333 La Fortezza di Shanghai ha cambiato la situazione intorno e ne emerse vittorioso. 500 00:43:05,416 --> 00:43:07,625 COMITATO CONGIUNTO GLOBALE DI DIFESA 501 00:43:14,500 --> 00:43:17,250 Comandante in capo, Yang Jiannan, 502 00:43:17,875 --> 00:43:22,166 ha mostrato un coraggio straordinario e spirito combattivo 503 00:43:22,583 --> 00:43:25,416 contro l'invasione della nave madre Delta. 504 00:43:26,750 --> 00:43:29,083 A nome della Commissione, 505 00:43:29,791 --> 00:43:33,083 Con la presente promuovo Yang Jiannan 506 00:43:33,750 --> 00:43:35,750 al generale di brigata. 507 00:43:46,791 --> 00:43:47,958 Grazie. 508 00:43:48,375 --> 00:43:50,541 Diamo il benvenuto al Generale di brigata Yang Jiannan. 509 00:43:52,875 --> 00:43:53,875 Questa è Shangai, 510 00:43:55,458 --> 00:43:56,916 la città in cui vivo, 511 00:43:59,041 --> 00:44:00,125 dove sono circondato 512 00:44:00,791 --> 00:44:02,041 dai miei amici, 513 00:44:02,541 --> 00:44:03,541 i miei compagni, 514 00:44:04,041 --> 00:44:05,041 e i miei cari. 515 00:44:08,041 --> 00:44:09,541 Questo è troppo scadente. 516 00:44:09,833 --> 00:44:11,708 Professare il tuo amore in un'occasione del genere? 517 00:44:12,083 --> 00:44:13,458 Se fossi Lin Ian, 518 00:44:13,791 --> 00:44:15,750 Avrei pianto e accettato il suo amore. 519 00:44:16,041 --> 00:44:18,291 - Loro due... - proteggere Xianteng. 520 00:44:25,625 --> 00:44:27,291 Si prega di avvisare. 521 00:44:32,833 --> 00:44:34,000 Datemelo. 522 00:44:36,375 --> 00:44:37,375 È mio. 523 00:44:40,458 --> 00:44:41,375 Non prenderlo. 524 00:44:41,458 --> 00:44:42,458 Non disturbarmi. 525 00:44:42,541 --> 00:44:43,625 È mio. 526 00:44:47,625 --> 00:44:49,458 NEGOZIO DI TAGLIATELLE KIKI 527 00:44:52,041 --> 00:44:53,208 Comandante, sei qui. 528 00:44:53,375 --> 00:44:54,666 - Il solito? - SÌ. 529 00:45:03,041 --> 00:45:04,958 Ho pensato al cibo al centro di comando 530 00:45:05,125 --> 00:45:06,458 dovrebbe essere abbastanza buono? 531 00:45:07,958 --> 00:45:09,791 Perché voi due mangiate qui? 532 00:45:12,166 --> 00:45:13,291 I tuoi noodles hanno un sapore migliore. 533 00:45:23,166 --> 00:45:24,166 In questa battaglia, 534 00:45:25,416 --> 00:45:27,708 abbiamo sacrificato 16 membri del centro di comando. 535 00:45:29,875 --> 00:45:32,833 Rapporti di battaglia dal centro di difesa e altre truppe 536 00:45:33,208 --> 00:45:34,500 sono ancora in fase di analisi. 537 00:45:36,291 --> 00:45:38,125 Adesso lo sai? il vero sentimento della guerra? 538 00:45:40,375 --> 00:45:41,375 Pensaci. 539 00:45:41,416 --> 00:45:43,666 Ogni decisione determina la sopravvivenza di Shanghai. 540 00:45:44,541 --> 00:45:46,041 Dopo aver sentito quella pressione, 541 00:45:46,708 --> 00:45:48,125 forse vivresti diversamente. 542 00:45:54,791 --> 00:45:57,041 Come me. Ora ho deciso di non perdere peso. 543 00:45:59,000 --> 00:46:00,000 Mangerò tonnellate di noodles. 544 00:46:00,416 --> 00:46:02,958 Poi devo prepararmi un po' di più per te. 545 00:46:13,625 --> 00:46:14,625 Buon compleanno. 546 00:46:16,875 --> 00:46:18,458 Finalmente posso darti questo. 547 00:46:50,625 --> 00:46:51,750 Me ne andrò. 548 00:46:58,666 --> 00:46:59,666 Grazie, Jiang Yang. 549 00:47:11,208 --> 00:47:12,875 DESTINATARIO: LIN LAN 550 00:47:12,958 --> 00:47:16,208 HAI UN PO' DI TEMPO DOMANI? 551 00:47:16,291 --> 00:47:17,458 CONFERMA INVIO INVIO 552 00:47:19,208 --> 00:47:20,791 NUOVO MESSAGGIO 553 00:47:20,875 --> 00:47:24,500 LIN LAN: SÌ, DORMIRE BENE, BUONA NOTTE. 554 00:47:30,291 --> 00:47:33,583 Penso che vada bene indossare questa giacca per un appuntamento. 555 00:47:34,208 --> 00:47:35,666 Non trovi che sia un po' imbarazzante? 556 00:47:39,666 --> 00:47:41,083 Pan, questa giacca è un po' grande. 557 00:47:43,458 --> 00:47:44,958 Anche se è piuttosto bello. 558 00:47:53,000 --> 00:47:55,666 - Pan, dì qualcosa. - Mostra un po' di spirito di squadra, ok? 559 00:47:56,708 --> 00:47:57,708 EHI. 560 00:47:57,791 --> 00:47:59,208 Ho spirito di squadra. 561 00:48:00,541 --> 00:48:01,625 Quella è un'edizione limitata. 562 00:48:04,916 --> 00:48:05,916 Edizione limitata? 563 00:48:06,666 --> 00:48:07,666 Uhm. 564 00:48:25,750 --> 00:48:28,541 Hai accettato di vedermi quindi potrei controllare il generatore? 565 00:48:28,791 --> 00:48:30,208 Cosa pensi che intendessi? 566 00:48:30,333 --> 00:48:31,333 Niente. 567 00:48:31,666 --> 00:48:32,791 Non ho pensato niente. 568 00:48:39,916 --> 00:48:41,291 Puoi passarmi la cassetta degli attrezzi? 569 00:48:56,333 --> 00:48:57,333 Grazie. 570 00:48:58,041 --> 00:48:59,250 Il generatore non funziona? 571 00:48:59,958 --> 00:49:01,708 Niente sembra sbagliato in questo. 572 00:49:02,458 --> 00:49:04,208 Ma la produzione di energia è diminuita. 573 00:49:04,583 --> 00:49:05,703 C'è un salto di frequenza. 574 00:49:06,541 --> 00:49:09,333 Dividerò le aree del modulo del generatore e riprovarlo. 575 00:49:09,416 --> 00:49:11,416 Sono necessari almeno 20 minuti. 576 00:49:12,583 --> 00:49:13,708 Che ne dici di questo? 577 00:49:13,791 --> 00:49:15,541 Perché non parliamo un po'? 578 00:49:19,541 --> 00:49:23,000 Non abbiamo mai veramente parlato prima. 579 00:49:26,375 --> 00:49:27,708 Yang Jiannan è il tuo compagno di scuola? 580 00:49:28,750 --> 00:49:29,750 SÌ. 581 00:49:30,750 --> 00:49:31,958 Anche Pan della tua squadra. 582 00:49:33,958 --> 00:49:35,541 Il giorno in cui ci siamo laureati, 583 00:49:36,333 --> 00:49:37,916 eravamo tutti pieni di ambizione. 584 00:49:39,250 --> 00:49:40,458 Ma arrivò la nave madre. 585 00:49:41,500 --> 00:49:43,125 Per difendersi dagli alieni, 586 00:49:43,208 --> 00:49:44,750 siamo diventati tutti soldati. 587 00:49:46,416 --> 00:49:48,000 È stato in quel periodo che ho capito 588 00:49:48,083 --> 00:49:50,958 quell'amore, la tua famiglia, i tuoi sogni... 589 00:49:51,041 --> 00:49:52,916 Sembrano tutti insignificanti di fronte alla guerra. 590 00:49:53,875 --> 00:49:56,708 Prima di vincere, è impossibile 591 00:49:56,875 --> 00:49:59,666 per noi avere una qualsiasi di queste cose nelle nostre vite. 592 00:50:02,958 --> 00:50:06,500 Quando ero giovane, Invidiavo i padri degli altri bambini. 593 00:50:08,208 --> 00:50:09,625 Mio padre era un soldato. 594 00:50:10,250 --> 00:50:11,250 Era sempre così freddo. 595 00:50:12,666 --> 00:50:14,041 Non ho mai visto il suo sorriso. 596 00:50:15,208 --> 00:50:16,791 Mia madre ha detto che non lo capivo. 597 00:50:21,208 --> 00:50:22,608 Alla fine, ha sacrificato la sua vita. 598 00:50:24,375 --> 00:50:25,935 Mi pento di non averne mai avuto la possibilità... 599 00:50:27,166 --> 00:50:28,833 Non ho mai avuto la possibilità di dirglielo... 600 00:50:33,791 --> 00:50:34,958 Dopo essersi arruolato nell'esercito, 601 00:50:36,958 --> 00:50:38,291 Finalmente l'ho capito. 602 00:51:00,166 --> 00:51:01,333 Quel giorno, me lo disse 603 00:51:01,875 --> 00:51:04,333 sperava di avere dei figli in futuro potrebbe un giorno guardare il cielo 604 00:51:05,000 --> 00:51:07,333 e non vedere più le dalie viola. 605 00:51:08,750 --> 00:51:10,000 Che queste dalie 606 00:51:10,916 --> 00:51:12,416 rimarrebbe solo nella nostra memoria. 607 00:51:16,916 --> 00:51:18,500 Quando le ero più vicino, 608 00:51:19,666 --> 00:51:21,346 Non riuscivo ancora a dire quello che volevo dire. 609 00:51:36,833 --> 00:51:39,041 Ultimamente sono apparse delle crepe in tutta Shanghai. 610 00:51:39,208 --> 00:51:40,375 Attualmente sono a 611 00:51:40,458 --> 00:51:42,476 l'Esposizione Mondiale dell'Expo di Shanghai e centro congressi. 612 00:51:42,500 --> 00:51:44,000 La crepa dietro di me 613 00:51:44,166 --> 00:51:46,333 è apparso all'improvviso stamattina, intorno alle 5:00 614 00:51:46,416 --> 00:51:49,708 La vera causa dietro queste crepe non è ancora noto. 615 00:51:50,291 --> 00:51:51,291 Come potrebbe essere? 616 00:51:52,083 --> 00:51:53,791 Nei miei precedenti rapporti, 617 00:51:54,000 --> 00:51:56,083 L'ho menzionato più di una volta. 618 00:51:57,083 --> 00:52:00,500 La fornitura di energia dello Scudo fluttuavano frequentemente. 619 00:52:04,083 --> 00:52:05,750 Il lancio del cannone di Shanghai 620 00:52:05,833 --> 00:52:08,708 rischia di aggravarsi questa fluttuazione ora. 621 00:52:09,000 --> 00:52:11,125 E l’instabilità dell’approvvigionamento energetico 622 00:52:11,208 --> 00:52:13,541 farà crollare lo Scudo in qualsiasi momento, 623 00:52:13,625 --> 00:52:16,125 e poi consentire gli annientatori penetrano. 624 00:52:16,500 --> 00:52:18,833 Una volta che il difetto diventa più grave, 625 00:52:18,916 --> 00:52:20,666 lo Scudo non può più essere riparato. 626 00:52:21,166 --> 00:52:23,750 Le conseguenze potrebbero essere disastrose. 627 00:52:23,958 --> 00:52:24,958 Generale Shao, 628 00:52:25,541 --> 00:52:27,583 il grande cannone veniva azionato rigorosamente 629 00:52:27,666 --> 00:52:29,833 sulla base dei dati forniti dalle prove precedenti. 630 00:52:30,000 --> 00:52:31,208 Sparando con il grande cannone 631 00:52:31,291 --> 00:52:33,171 non avrebbe potuto causare fluttuazioni così violente. 632 00:52:33,416 --> 00:52:36,125 Stavamo operando ampiamente entro i parametri di sicurezza. 633 00:52:36,208 --> 00:52:39,291 Quindi, spero che tu possa darmelo una spiegazione migliore. 634 00:52:39,458 --> 00:52:41,791 Ogni volta che il cannone spara, 635 00:52:42,458 --> 00:52:45,000 danneggia la fornitura di energia dello Scudo. 636 00:52:45,708 --> 00:52:48,208 Tale danno non è temporaneo. 637 00:52:48,500 --> 00:52:50,333 - E' permanente. - E' impossibile! 638 00:52:51,208 --> 00:52:53,375 Yang Jiannan. Mantieni la calma. 639 00:52:54,208 --> 00:52:55,500 - Avviso. - Dai un'occhiata a questo. 640 00:52:55,583 --> 00:52:58,833 Avviso! Zone D35, 641 00:52:59,291 --> 00:53:01,250 H18, 642 00:53:01,833 --> 00:53:06,833 e C9 presentano crepe che appare sullo Scudo. 643 00:53:06,916 --> 00:53:08,375 Stanno apparendo delle crepe sullo scudo. 644 00:53:08,541 --> 00:53:10,041 - Predatori! - La zona D7 è deserta! 645 00:53:10,125 --> 00:53:11,583 - Predatori! - Danno del 48%. 646 00:53:11,666 --> 00:53:12,866 - Invasione. - Livello di pericolo, B . 647 00:53:13,291 --> 00:53:14,791 Numero 13 e 15 al centro di comando. 648 00:53:14,875 --> 00:53:15,708 Ripristinalo. 649 00:53:15,791 --> 00:53:16,831 - Inteso. - Inteso. 650 00:53:17,291 --> 00:53:18,750 - D13 è rotto. - Zona M. 651 00:53:18,833 --> 00:53:20,166 - Danni, 36%. - 76 metri. 652 00:53:20,333 --> 00:53:21,693 - Pericolo di classe C. - Danno di grado A. 653 00:53:21,750 --> 00:53:22,958 Numero sette e nove, riparazione. 654 00:53:23,041 --> 00:53:23,875 Zona D. 655 00:53:23,958 --> 00:53:25,267 - Danno di livello tre. - Allerta di livello A. 656 00:53:25,291 --> 00:53:27,451 - La zona D31 ha un'enorme crepa. - Si sta espandendo rapidamente! 657 00:53:27,500 --> 00:53:29,083 - Numero da 4 a 11. - Ripristinare l'energia. 658 00:53:29,166 --> 00:53:31,750 Concentrare l'energia da restaurare per evitare intrusioni. 659 00:53:32,041 --> 00:53:33,458 È in corso il restauro. 660 00:53:36,416 --> 00:53:37,916 Il sistema Shield è tornato alla normalità. 661 00:53:39,708 --> 00:53:41,666 - Lancio della difesa. - Energia di backup completata. 662 00:53:50,000 --> 00:53:51,000 Crisi scongiurata. 663 00:53:53,083 --> 00:53:54,083 Bene. 664 00:53:54,333 --> 00:53:55,416 Tutti, fate una pausa. 665 00:54:13,541 --> 00:54:15,416 EHI. Come è? Tutto bene? 666 00:54:15,500 --> 00:54:17,041 Aspetta un momento. Devo fare un backup. 667 00:54:18,083 --> 00:54:20,666 Sistema di difesa del centro di comando mostra un'anomalia. 668 00:54:21,000 --> 00:54:22,875 Sono necessari tre minuti per autoripararsi. 669 00:54:26,166 --> 00:54:28,041 fortunatamente, lo Scudo è stato riparato appena in tempo. 670 00:54:28,875 --> 00:54:30,500 La mia formazione alla fine ha dato i suoi frutti. 671 00:54:53,500 --> 00:54:55,458 Invasione di predatori! Attenzione! 672 00:54:59,500 --> 00:55:01,333 Jiang Yang, stai bene? 673 00:55:01,791 --> 00:55:03,333 Sta cercando di entrare nella sala di controllo. 674 00:55:09,541 --> 00:55:11,125 Non lasciarlo entrare nella sala di controllo! 675 00:55:11,208 --> 00:55:12,208 Sparare! 676 00:55:16,750 --> 00:55:17,750 Più veloce, spara! 677 00:55:18,083 --> 00:55:19,083 Smettila! 678 00:55:24,166 --> 00:55:25,208 Jiang Yang! 679 00:55:34,500 --> 00:55:36,458 Smettila! 680 00:55:37,875 --> 00:55:39,208 Sbrigati, spara! 681 00:55:46,166 --> 00:55:47,486 Sta cercando di rimuovere lo Scudo. 682 00:55:49,541 --> 00:55:50,583 AVVISO 683 00:55:51,166 --> 00:55:52,708 Distruggi il server! 684 00:55:52,833 --> 00:55:53,833 Fatto. 685 00:55:54,708 --> 00:55:55,583 Ehi. 686 00:55:55,666 --> 00:55:56,666 Fretta! 687 00:55:59,125 --> 00:56:00,125 Non c'è tempo! 688 00:56:03,625 --> 00:56:04,708 Pan Hantian! 689 00:56:07,708 --> 00:56:08,916 Avviso. 690 00:56:09,000 --> 00:56:12,875 Lo Scudo è stato rimosso con la forza. 691 00:56:13,416 --> 00:56:14,500 Avviso. 692 00:56:14,916 --> 00:56:18,791 Lo Scudo è stato rimosso con la forza. 693 00:56:19,333 --> 00:56:20,333 Cosa facciamo? 694 00:56:24,333 --> 00:56:29,750 La sala di controllo si autodistruggerà. 695 00:56:29,833 --> 00:56:31,333 - Fuori di qui! - Inizia il conto alla rovescia. 696 00:56:31,416 --> 00:56:32,541 Cosa stai aspettando? 697 00:56:33,833 --> 00:56:34,708 Pan Hantian! 698 00:56:34,791 --> 00:56:35,916 - Andare! -Pan Hantian! 699 00:56:36,583 --> 00:56:37,875 - Hantian... - Andiamo! 700 00:56:38,458 --> 00:56:39,458 Pan... 701 00:56:41,083 --> 00:56:42,708 - Andiamo! - Lasciami andare! 702 00:56:44,833 --> 00:56:46,250 Pan Hantian! 703 00:56:48,375 --> 00:56:49,791 Pan Hantian! 704 00:56:50,500 --> 00:56:52,666 Sta per esplodere! Tutti, andatevene! 705 00:57:18,958 --> 00:57:23,750 Il server di standby è in fase di avvio. Recuperare lo scudo. 706 00:57:27,166 --> 00:57:28,791 Centro di comando dello scudo. 707 00:57:28,875 --> 00:57:31,500 Ufficio tecnico operatore, Liu Nian. 708 00:57:32,958 --> 00:57:34,500 Centro di comando dello scudo. 709 00:57:34,791 --> 00:57:38,250 Amministratore della logistica, Shi Kai Ming. 710 00:57:39,666 --> 00:57:41,208 Centro di comando dello scudo. 711 00:57:41,500 --> 00:57:43,125 corrispondente dell'ufficio informazioni, 712 00:57:43,333 --> 00:57:44,375 Zhang Nuoyi. 713 00:57:46,000 --> 00:57:47,291 Centro di comando dello scudo. 714 00:57:47,583 --> 00:57:50,708 Centro di comando Comandante, Jin Zeyuan. 715 00:57:51,875 --> 00:57:53,416 Centro di comando dello scudo. 716 00:57:53,500 --> 00:57:55,250 corrispondente dell'ufficio informazioni, 717 00:57:55,458 --> 00:57:56,708 Xu Zhenxuan. 718 00:57:57,958 --> 00:57:59,416 Centro di comando dello scudo. 719 00:57:59,625 --> 00:58:02,958 Centro di comando Comandante, Wang Yuexin. 720 00:58:04,166 --> 00:58:05,666 Centro di comando dello scudo. 721 00:58:05,791 --> 00:58:09,000 Ufficio attrezzature Riparatore, An Mier. 722 00:58:10,083 --> 00:58:11,708 Centro di comando dello scudo. 723 00:58:11,791 --> 00:58:15,375 Amministratore della logistica, Fang Xiao. 724 00:58:16,375 --> 00:58:17,833 Centro di comando dello scudo. 725 00:58:17,916 --> 00:58:20,291 Comandante, Pan Hantian. 726 00:58:21,416 --> 00:58:22,958 Centro di comando dello scudo. 727 00:58:23,041 --> 00:58:24,958 Comandante del Centro di Comando, 728 00:58:25,208 --> 00:58:26,541 Ding Yihang. 729 00:58:27,958 --> 00:58:29,333 Ognuno di loro 730 00:58:29,416 --> 00:58:32,833 hanno combattuto fino all'ultimo momento 731 00:58:33,958 --> 00:58:35,916 al fine di proteggere il sistema Scudo 732 00:58:36,291 --> 00:58:37,875 e per difendere la Fortezza di Shanghai. 733 00:58:38,083 --> 00:58:40,250 Hanno sacrificato le loro preziose vite. 734 00:58:41,791 --> 00:58:43,708 Rendiamo rispetto a questi eroi. 735 00:58:44,166 --> 00:58:45,750 Possano le loro anime riposare in pace. 736 00:58:58,416 --> 00:59:00,166 Lui è il nostro orgoglio. 737 00:59:33,416 --> 00:59:34,958 Ha sempre voluto darti questo. 738 01:00:44,500 --> 01:00:45,500 Signori, 739 01:00:47,375 --> 01:00:48,791 il nemico è tornato. 740 01:00:48,875 --> 01:00:50,458 Ma i livelli di energia di Xianteng 741 01:00:50,625 --> 01:00:52,708 non sono abbastanza alti per supportare il sistema Shield. 742 01:00:53,291 --> 01:00:54,833 Dobbiamo rinunciare a Shanghai. 743 01:00:54,916 --> 01:00:57,291 Evacuare tutti i civili e ritirare le truppe. 744 01:00:58,375 --> 01:01:00,208 Non rinunceremo a Shanghai. 745 01:01:00,750 --> 01:01:02,833 Lotterò con gli altri fino alla fine. 746 01:01:04,541 --> 01:01:05,875 Generale Shao. 747 01:01:06,583 --> 01:01:09,291 Tutti i membri del Comando Cannoni non abbandoneranno il loro posto. 748 01:01:12,125 --> 01:01:13,375 Membri del Consiglio, 749 01:01:14,333 --> 01:01:17,625 secondo i dati appena recuperati sulla battaglia di Nuova Delhi, 750 01:01:18,833 --> 01:01:20,916 così come la valutazione della nave madre. 751 01:01:21,916 --> 01:01:25,208 Credo che abbiamo un'altra possibilità. 752 01:01:27,416 --> 01:01:28,416 quindi, 753 01:01:29,125 --> 01:01:30,916 Ho elaborato un piano di battaglia. 754 01:01:33,000 --> 01:01:36,250 COMITATO CONGIUNTO GLOBALE DI DIFESA 755 01:01:52,416 --> 01:01:55,500 Poiché Xianteng non può supportare entrambi lo scudo e il cannone insieme, 756 01:01:55,750 --> 01:01:57,708 abbiamo deciso di ritirare lo Scudo 757 01:01:57,916 --> 01:02:00,666 e trasferire tutta l'energia al cannone di Shanghai. 758 01:02:01,125 --> 01:02:03,250 Nel momento in cui lo Scudo viene rimosso, 759 01:02:03,333 --> 01:02:05,875 AV28 e tutti i droni sotto comando 760 01:02:05,958 --> 01:02:08,000 sarà la fortezza aerea di Shanghai. 761 01:02:08,708 --> 01:02:10,625 L'addestramento simulato serviva a questo? 762 01:02:11,541 --> 01:02:13,791 Devi collaborare per difendere Xianteng 763 01:02:13,875 --> 01:02:15,875 e, allo stesso tempo, anche il cannone di Shanghai. 764 01:02:15,958 --> 01:02:17,416 Spara al momento giusto. 765 01:02:18,416 --> 01:02:19,875 Puoi scegliere di andartene. 766 01:02:20,041 --> 01:02:21,125 Ma se scegli di restare, 767 01:02:21,291 --> 01:02:23,375 devi capire cosa significa. 768 01:02:25,958 --> 01:02:26,958 Capire? 769 01:02:27,875 --> 01:02:28,875 - SÌ. - SÌ. 770 01:02:32,833 --> 01:02:35,541 Avviso di emergenza. 771 01:02:35,708 --> 01:02:37,583 Residenti di Shanghai, 772 01:02:37,666 --> 01:02:39,208 per favore, vai a la posizione specificata, 773 01:02:39,291 --> 01:02:41,083 secondo il piano di evacuazione. 774 01:02:41,166 --> 01:02:42,750 Evacuare in modo ordinato. 775 01:02:43,916 --> 01:02:45,708 Provincie e città intorno a Shanghai 776 01:02:45,791 --> 01:02:47,041 hanno assemblato le disposizioni 777 01:02:47,125 --> 01:02:49,375 e preparativi per il ricevimento completo. 778 01:02:50,916 --> 01:02:53,666 Lascerai questo posto solo temporaneamente. 779 01:02:54,000 --> 01:02:55,625 Torneremo un giorno. 780 01:03:44,666 --> 01:03:45,875 Hai solo una possibilità. 781 01:03:46,166 --> 01:03:48,166 Quindi il tempismo è cruciale. 782 01:03:51,958 --> 01:03:52,958 Capo, 783 01:03:53,916 --> 01:03:55,791 Ho letto il tuo piano di battaglia. 784 01:03:57,333 --> 01:04:00,500 Penso che il momento migliore per attaccare è quando la nave sta recuperando Xianteng. 785 01:04:01,041 --> 01:04:02,125 Ci vediamo dopo la nostra vittoria. 786 01:04:10,583 --> 01:04:11,583 Lin-Ian. 787 01:04:12,375 --> 01:04:13,541 - Aspetta qui. - Ruggero. 788 01:04:15,833 --> 01:04:17,000 Cosa vuoi che faccia? 789 01:04:18,750 --> 01:04:20,208 Una volta disattivato lo scudo, 790 01:04:20,916 --> 01:04:22,666 i Predator invaderanno. 791 01:04:26,250 --> 01:04:27,791 Per essere sicuri che il piano abbia successo, 792 01:04:28,291 --> 01:04:29,891 Ho bisogno che tu sia qui e stia in guardia. 793 01:04:43,250 --> 01:04:45,666 Dopo un'ora, disabiliteremo lo Scudo. 794 01:04:45,833 --> 01:04:47,625 Squadra dell'Aquila Grigia, porta a termine la tua missione adesso. 795 01:04:48,875 --> 01:04:50,291 Devi prepararti al peggio. 796 01:04:54,000 --> 01:04:55,416 Hai cinque minuti. 797 01:04:55,500 --> 01:04:56,875 Lascia qui tutte le tue cose. 798 01:04:58,583 --> 01:04:59,875 All'interno di questa scatola in lega di titanio, 799 01:05:00,291 --> 01:05:02,666 c'è un trasmettitore che può durare 100 anni. 800 01:05:03,041 --> 01:05:05,500 Se le persone lo cercheranno in futuro, lo troveranno sicuramente. 801 01:05:07,250 --> 01:05:08,083 Ragazzi, potete andarvene 802 01:05:08,250 --> 01:05:10,958 eventuali oggetti personali vuoi dentro questa scatola. 803 01:05:11,041 --> 01:05:12,041 Cominciamo. 804 01:05:21,375 --> 01:05:22,916 A MAMMA E PAPÀ 805 01:05:45,125 --> 01:05:49,750 POSTA IN ARRIVO, LIN LAN SLEEP BENE, BUONA NOTTE. 806 01:06:02,000 --> 01:06:03,440 Ha sempre voluto darti questo. 807 01:06:07,791 --> 01:06:09,083 Ne ho sentito parlare 808 01:06:09,750 --> 01:06:11,000 quando ami qualcuno, 809 01:06:11,791 --> 01:06:13,751 ama come se fossero rimasti cinque minuti nella tua vita. 810 01:06:16,625 --> 01:06:19,500 E se lo avessimo davvero fatto? mancano solo cinque minuti? 811 01:06:27,708 --> 01:06:32,833 DESTINATARIO: LIN LAN LIN LAN, TI AMO 812 01:06:32,916 --> 01:06:37,333 INVIO 813 01:06:42,333 --> 01:06:48,166 INVIO FALLITO. IL SISTEMA TENTERÀ AUTOMATICAMENTE 814 01:06:48,333 --> 01:06:50,133 Non lo so se riceverà questo messaggio. 815 01:06:51,666 --> 01:06:52,666 Ma lo so 816 01:06:53,750 --> 01:06:55,041 che questa è la mia ultima possibilità. 817 01:06:55,125 --> 01:06:57,208 JIANG YANG, SQUADRA DELL'AQUILA GRIGIA 818 01:06:58,791 --> 01:06:59,958 Squadra dell'Aquila Grigia, Jiang Yang. 819 01:07:00,166 --> 01:07:01,166 In attesa. 820 01:07:02,958 --> 01:07:04,291 UNDC HGR-03 821 01:07:09,750 --> 01:07:10,750 Proprio così, 822 01:07:11,458 --> 01:07:14,666 Noi, la Squadra dell'Aquila Grigia, stando sul confine tra la vita e la morte, 823 01:07:15,083 --> 01:07:17,291 si è assunto la responsabilità per difendere Shanghai. 824 01:07:21,875 --> 01:07:24,041 Quando ero seduto nell'AV28, 825 01:07:25,208 --> 01:07:26,791 il mio cuore era sorprendentemente calmo. 826 01:07:28,291 --> 01:07:29,291 Che fosse Zeng Yu, 827 01:07:30,041 --> 01:07:31,041 Lu Yiyi, 828 01:07:31,958 --> 01:07:32,958 o Generale Shao, 829 01:07:33,583 --> 01:07:35,583 abbiamo deciso di restare con tutti i nostri compagni. 830 01:07:36,166 --> 01:07:38,434 - Abbiamo deciso di restare... - Completamento del cannone di Shanghai. 831 01:07:38,458 --> 01:07:40,538 Per combattere per Shanghai, o arrendiamoci se falliamo. 832 01:07:55,208 --> 01:07:56,208 Sbrigati! 833 01:08:00,583 --> 01:08:02,041 In quel momento, ho capito... 834 01:08:02,791 --> 01:08:04,666 Quello a guardia di Shanghai non era lo scudo, 835 01:08:05,833 --> 01:08:06,833 il cannone, 836 01:08:08,083 --> 01:08:09,083 o Xianteng, 837 01:08:10,791 --> 01:08:13,375 o l'AV28 o i droni che abbiamo pilotato. 838 01:08:16,541 --> 01:08:17,741 - La fortezza era... - Saluti! 839 01:08:19,208 --> 01:08:21,000 Il coraggio dentro tutti noi. 840 01:08:52,250 --> 01:08:54,208 Sbrigati, arriviamo alla posizione specificata. 841 01:08:56,458 --> 01:08:57,666 Zeng Yu, Lu Yiyi. 842 01:08:57,750 --> 01:08:58,875 Schiera di droni. 843 01:08:59,500 --> 01:09:00,791 - Ruggero. - Ruggero. 844 01:09:23,958 --> 01:09:25,333 Il cannone di Shanghai è pronto. 845 01:09:25,416 --> 01:09:26,500 Yang Jiannan. 846 01:09:36,125 --> 01:09:38,041 La difesa dell'Abisso è stata completata. 847 01:09:39,000 --> 01:09:40,541 Il comandante Lin-Ian. 848 01:09:51,958 --> 01:09:53,291 La squadra dell'Aquila Grigia è pronta. 849 01:09:53,375 --> 01:09:54,625 Comandante Jiang Yang. 850 01:10:00,916 --> 01:10:02,125 Tutti i comandanti, 851 01:10:02,750 --> 01:10:05,458 trasferire l'energia dello Scudo al cannone di Shanghai. 852 01:10:06,416 --> 01:10:07,708 Una volta disabilitato lo scudo, 853 01:10:08,666 --> 01:10:10,583 diventeremo l'obiettivo principale della nave madre. 854 01:10:11,416 --> 01:10:12,416 Cominciamo! 855 01:10:12,958 --> 01:10:14,500 Inizia il trasferimento di energia. 856 01:10:14,666 --> 01:10:16,125 Obiettivo, cannone di Shanghai. 857 01:10:47,208 --> 01:10:48,291 Droni, fuoco! 858 01:11:08,000 --> 01:11:09,208 Prepararsi ad attaccare. 859 01:11:09,791 --> 01:11:12,708 Tre, due, uno. 860 01:11:24,666 --> 01:11:25,666 Prendi posizione. 861 01:11:25,708 --> 01:11:27,958 Trasferisci il comando nell'Abisso. 862 01:11:28,041 --> 01:11:29,083 Inteso. 863 01:11:40,250 --> 01:11:42,083 I predatori si stanno rompendo la nostra linea di difesa. 864 01:11:42,416 --> 01:11:43,833 Il loro obiettivo è il centro di comando. 865 01:11:53,583 --> 01:11:55,500 Capo, trasferimento del comando all'Abisso completato. 866 01:11:55,666 --> 01:11:57,875 Centro di comando, Verrò a dare supporto. 867 01:11:58,416 --> 01:12:00,250 Aquila Grigia, mantieni il tuo posto. 868 01:12:05,375 --> 01:12:06,500 Giovani combattenti, 869 01:12:07,875 --> 01:12:09,000 Spero che ce la facciate tutti. 870 01:12:20,291 --> 01:12:22,291 Squadra dell'Aquila Grigia. I predatori sono finiti su Xianteng. 871 01:12:22,458 --> 01:12:24,208 Roger, tornando alla base di Xianteng. 872 01:12:31,916 --> 01:12:34,333 Predatori in arrivo! Preparati alla battaglia! 873 01:12:34,500 --> 01:12:36,083 Preparati alla battaglia! 874 01:12:49,791 --> 01:12:50,791 Aquila grigia. 875 01:12:51,000 --> 01:12:53,166 I predatori stanno attaccando periferia di Xianteng. 876 01:12:53,250 --> 01:12:55,041 Ricevuto. Andrò a fornire rinforzi. 877 01:13:12,666 --> 01:13:14,750 Lu Yiyi, copri la base di Xianteng. 878 01:13:15,000 --> 01:13:16,000 Inteso. 879 01:13:19,000 --> 01:13:20,708 L'artiglieria è arrivata alla base. 880 01:13:26,916 --> 01:13:29,041 Rapporto. Grey Eagle è arrivato alla base di Xianteng. 881 01:13:38,541 --> 01:13:40,333 Cannone di Shanghai. Segnala l'avanzamento della ricarica. 882 01:13:40,500 --> 01:13:42,583 Cannone di Shanghai. In attesa che la nave sia in posizione. 883 01:13:42,666 --> 01:13:43,916 Pronto ad attaccare in qualsiasi momento. 884 01:13:44,000 --> 01:13:46,125 - Zeng Yu, proteggi il cannone. - Ruggero. 885 01:14:02,166 --> 01:14:03,625 Prima linea di difesa invasa. 886 01:14:04,000 --> 01:14:05,375 Preparazione della seconda linea di difesa. 887 01:14:09,416 --> 01:14:10,708 Riduci il cerchio di difesa. 888 01:14:10,791 --> 01:14:13,875 Limita il cerchio di difesa. 889 01:14:13,958 --> 01:14:14,958 Ehi, stai attento. 890 01:14:16,666 --> 01:14:18,791 Avviso. 891 01:14:19,875 --> 01:14:21,541 Fusoliera attaccata. 892 01:14:21,708 --> 01:14:22,791 Non posso liberarmene! 893 01:14:22,875 --> 01:14:24,166 - Fusoliera attaccata. - Girare a destra 894 01:14:24,250 --> 01:14:25,791 con un angolo di 80 gradi. 895 01:14:38,333 --> 01:14:39,708 Ehi, fai partire il tuo volo. 896 01:14:39,791 --> 01:14:40,833 Ruggero! 897 01:14:46,708 --> 01:14:49,708 - Avvertimento. L'ala di volo è danneggiata. - Jiang Yang! 898 01:14:50,541 --> 01:14:53,250 Avvertimento. L'ala di volo è danneggiata. 899 01:15:02,958 --> 01:15:05,083 Aumenta la potenza di fuoco. Mantieni la linea di difesa. 900 01:15:20,291 --> 01:15:22,791 Riparazione automatica non riuscita. 901 01:15:22,875 --> 01:15:24,333 Capsula di espulsione. 902 01:15:26,208 --> 01:15:28,250 Riparazione automatica non riuscita. 903 01:15:28,625 --> 01:15:30,166 Capsula di espulsione. 904 01:15:38,750 --> 01:15:40,333 Jiang Yang, segnala la tua situazione. 905 01:15:50,791 --> 01:15:52,708 Jiang Yang, a rapporto alla base di Xianteng. 906 01:16:13,000 --> 01:16:14,708 Zeng Yu, tieni a bada i Predatori. 907 01:16:16,166 --> 01:16:18,666 La nave madre non è entrato nel poligono di tiro. 908 01:16:18,958 --> 01:16:19,958 Lascia fare a me. 909 01:17:45,666 --> 01:17:48,000 Accidenti! Questi predatori sono pazzi! 910 01:17:48,458 --> 01:17:50,875 Chiamando! Il cannone ha bisogno di supporto nel cielo. 911 01:17:51,083 --> 01:17:53,708 Tu sei l'unico che può operare molti sistemi contemporaneamente. 912 01:17:54,166 --> 01:17:55,583 Vai a sostenere Zeng Yu. 913 01:17:55,666 --> 01:17:57,208 Chiamando, Zeng Yu chiama! 914 01:17:58,625 --> 01:17:59,625 EHI. 915 01:18:00,625 --> 01:18:01,791 Non posso lasciarti solo. 916 01:18:04,166 --> 01:18:06,333 A nome di Pan Hantian, 917 01:18:06,791 --> 01:18:08,151 Ti ordino di salire a bordo dell'aereo. 918 01:18:44,875 --> 01:18:46,291 Organizzazione della terza linea di difesa. 919 01:18:55,166 --> 01:18:57,291 Cannone di Shanghai. Nave madre in discesa. 920 01:18:57,916 --> 01:19:00,416 Mettiti nella migliore posizione di tiro. Preparati per il conto alla rovescia. 921 01:19:00,583 --> 01:19:01,583 Ruggero! 922 01:19:04,500 --> 01:19:06,791 Dobbiamo resistere fino allo sparo dei cannoni. 923 01:19:06,958 --> 01:19:08,500 Assicurati di tenere a bada i Predator. 924 01:19:22,958 --> 01:19:24,583 Yiyi, non aver paura. 925 01:19:25,208 --> 01:19:26,208 Spara 926 01:19:26,291 --> 01:19:28,166 mentre gridi il nome che desideri chiamare, 927 01:19:28,750 --> 01:19:30,083 può cancellare la tua paura. 928 01:19:34,791 --> 01:19:35,791 Pan Hantian. 929 01:19:45,583 --> 01:19:47,541 Lu Yiyi! 930 01:19:53,125 --> 01:19:56,958 ATTENZIONE 931 01:19:57,208 --> 01:19:58,875 Vieni a prendermi! 932 01:19:59,250 --> 01:20:01,583 Questo è per Lu Yiyi! 933 01:20:04,125 --> 01:20:05,125 Zeng Yu, calmati. 934 01:20:06,083 --> 01:20:07,483 Il sacrificio di Lu Yiyi deve essere ripagato. 935 01:20:17,333 --> 01:20:18,833 Il bersaglio è entrato nel poligono di tiro. 936 01:20:19,250 --> 01:20:20,416 Il cannone è pronto a sparare. 937 01:21:11,000 --> 01:21:12,291 Come può essere? 938 01:21:15,583 --> 01:21:17,000 I predatori hanno assicurato l'obiettivo. 939 01:21:17,333 --> 01:21:18,333 Attacco fallito. 940 01:21:24,791 --> 01:21:27,000 Questo è il minimo di Xianteng sistema di sicurezza energetica. 941 01:21:27,666 --> 01:21:29,333 È anche la nostra ultima risorsa. 942 01:21:30,041 --> 01:21:32,958 Rilascia tutta l'energia di Xianteng da ottenere 943 01:21:33,250 --> 01:21:34,541 la nostra ultima possibilità. 944 01:21:36,708 --> 01:21:37,708 Ah. 945 01:21:40,916 --> 01:21:42,541 Rapido esaurimento dell'energia di Xianteng 946 01:21:43,291 --> 01:21:45,958 causerà un effetto di annientamento e far sprofondare la terra. 947 01:21:46,958 --> 01:21:48,541 -Lin-Ian. - Cogli questa opportunità. 948 01:21:52,958 --> 01:21:54,083 Sistema di riavvio. 949 01:21:54,166 --> 01:21:55,625 Preparazione al fuoco. 950 01:22:15,458 --> 01:22:17,416 Non lasciarlo entrare nella sala di controllo. 951 01:22:40,125 --> 01:22:41,708 Gli annientatori entrarono nell'Abisso. 952 01:22:53,666 --> 01:22:56,000 Piano di emergenza, attivazione dell'ultimo ordine. 953 01:23:13,291 --> 01:23:14,583 Lin-Ian. 954 01:23:29,875 --> 01:23:31,500 ATTENZIONE 955 01:23:56,833 --> 01:23:58,416 Ce n'è uno qui. Fermare! 956 01:23:58,958 --> 01:24:00,000 ATTENZIONE 957 01:24:02,125 --> 01:24:04,083 Il sistema di guida è danneggiato. Impossibile sparare. 958 01:24:04,166 --> 01:24:05,250 Attualmente in riparazione. 959 01:24:06,375 --> 01:24:08,166 I predatori hanno invaso la sala di controllo. 960 01:24:08,250 --> 01:24:10,125 ATTENZIONE 961 01:24:42,458 --> 01:24:45,666 Questa è l'ultima notizia dal centro di comando della fortezza di Shanghai. 962 01:24:46,875 --> 01:24:48,416 Shanghai sta per affondare. 963 01:24:52,958 --> 01:24:55,166 Sacrificando questa straordinaria città, 964 01:24:56,833 --> 01:24:57,916 lo speriamo 965 01:24:58,458 --> 01:25:00,958 questo darebbe all’umanità una minima possibilità di sopravvivenza. 966 01:25:08,708 --> 01:25:09,875 Addio. 967 01:25:10,666 --> 01:25:13,125 L'era delle dalie in fiore nel cielo. 968 01:25:24,666 --> 01:25:25,708 addio, 969 01:25:28,291 --> 01:25:29,333 Shangai. 970 01:25:55,000 --> 01:25:56,375 Chiamando il cannone di Shanghai. 971 01:25:57,208 --> 01:25:58,750 Chiamando il cannone di Shanghai. 972 01:25:59,458 --> 01:26:00,583 Chiamando. 973 01:26:00,750 --> 01:26:02,333 Chiamo la squadra dell'Aquila Grigia. 974 01:26:04,041 --> 01:26:05,375 Sistema di guida danneggiato. 975 01:26:06,416 --> 01:26:07,500 Impossibile sparare. 976 01:26:08,791 --> 01:26:09,791 Che cosa? 977 01:26:11,583 --> 01:26:12,666 Impossibile sparare. 978 01:26:17,791 --> 01:26:18,791 Cannone di Shanghai. 979 01:26:18,916 --> 01:26:20,833 Aprire il dispositivo di guida a infrarossi 980 01:26:21,416 --> 01:26:22,500 e blocca la mia posizione! 981 01:26:27,750 --> 01:26:29,458 Obiettivo bloccato. 982 01:26:30,333 --> 01:26:32,125 Obiettivo bloccato. 983 01:26:39,000 --> 01:26:41,041 Jiang Yang, ti aprirò la strada. 984 01:26:43,083 --> 01:26:44,083 Questa volta, 985 01:26:44,791 --> 01:26:46,208 Sarò di nuovo l'esca. 986 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 Jiang Yang! 987 01:26:49,958 --> 01:26:51,750 Non è facile essere un comandante. 988 01:26:52,375 --> 01:26:54,791 Non mettere in imbarazzo la Grey Eagle Squad! 989 01:27:02,708 --> 01:27:06,000 Attiva i droni programma di autodistruzione. 990 01:27:07,416 --> 01:27:11,166 Venire! 991 01:27:53,833 --> 01:27:55,250 Sparami! 992 01:28:45,541 --> 01:28:47,333 CINQUE ANNI DOPO 993 01:28:47,416 --> 01:28:49,583 Shanghai Cannon ha sconfitto la nave madre aliena. 994 01:28:49,666 --> 01:28:51,000 L'umanità ha ottenuto la vittoria. 995 01:28:51,083 --> 01:28:53,625 La ricostruzione di Shanghai sta andando bene. 996 01:28:53,750 --> 01:28:55,958 Comandante Jiang Yang, uno dei membri sopravvissuti, 997 01:28:56,041 --> 01:28:58,625 ha compiuto un'impresa eccezionale nella battaglia di Shanghai... 998 01:28:58,708 --> 01:29:00,541 Oggi, siamo nella grande città di Shanghai, 999 01:29:00,708 --> 01:29:03,333 commemorando il giorno l'umanità ha sconfitto la nave madre aliena, 1000 01:29:03,500 --> 01:29:06,416 che ha dato all'umanità la fiducia per ricostruire una bella patria. 1001 01:29:09,708 --> 01:29:10,708 Saluto. 1002 01:29:15,166 --> 01:29:16,166 Cerimonia rinviata. 1003 01:29:17,708 --> 01:29:19,000 Girare a sinistra e a destra. 1004 01:29:22,500 --> 01:29:24,083 Marzo! 1005 01:29:32,250 --> 01:29:33,250 La gente dice 1006 01:29:34,083 --> 01:29:35,625 il motivo per cui una città è fantastica 1007 01:29:36,708 --> 01:29:39,666 non è solo a causa degli edifici alti e traffico intenso. 1008 01:29:41,000 --> 01:29:42,000 Cosa rende grande una città 1009 01:29:42,875 --> 01:29:44,625 è la gente che hanno vissuto e combattuto qui, 1010 01:29:45,708 --> 01:29:47,666 e la loro tenacia e sacrificio. 1011 01:29:53,958 --> 01:29:56,583 Quel giorno, sono tornato in un vicolo familiare. 1012 01:29:58,125 --> 01:29:59,833 Ho sentito alcune delle tue cose sono ancora qui. 1013 01:29:59,958 --> 01:30:00,958 Ti aiuterò a prenderli. 1014 01:30:01,000 --> 01:30:02,000 Va bene. 1015 01:30:05,750 --> 01:30:07,083 Se non ci fossero gli alieni, 1016 01:30:07,583 --> 01:30:08,791 cosa faremmo? 1017 01:30:08,875 --> 01:30:10,791 Gli costruirei un robot 1018 01:30:10,875 --> 01:30:12,166 e mostrare loro che potrei essere fantastico! 1019 01:30:12,666 --> 01:30:15,208 Se non lo supero, mi sposerò e vivere una vita semplice. 1020 01:30:15,291 --> 01:30:16,750 E quando il tempo è bello, 1021 01:30:16,833 --> 01:30:18,250 Andrei in bicicletta con mia moglie 1022 01:30:18,333 --> 01:30:19,916 e vai in montagna. 1023 01:30:21,875 --> 01:30:23,583 Non voglio pensare troppo. 1024 01:30:24,083 --> 01:30:25,833 Voglio solo diventare presto un comandante. 1025 01:30:26,583 --> 01:30:27,875 Dopo aver vinto la guerra, 1026 01:30:28,000 --> 01:30:29,375 possiamo fare quello che vogliamo. 1027 01:30:54,166 --> 01:30:55,250 Capo. 1028 01:31:00,708 --> 01:31:01,791 Attendere prego. 1029 01:31:10,166 --> 01:31:11,500 - Il solito? - SÌ. 1030 01:31:21,583 --> 01:31:22,666 Tutti i miei sforzi passati... 1031 01:31:23,791 --> 01:31:25,250 Come vorrei che potesse vedermi adesso! 1032 01:31:27,458 --> 01:31:30,208 Oggi sono finalmente diventato qualcuno che può combattere al suo fianco. 1033 01:31:34,125 --> 01:31:35,250 Eppure se n'è andata. 1034 01:31:40,416 --> 01:31:44,291 LA VITA DI QUELLI CHE HA SERVITO E SI HA SACRIFICATO 1035 01:32:26,041 --> 01:32:27,958 Questo è stato riavviato insieme con Xianteng. 1036 01:32:28,458 --> 01:32:29,778 Era quello che avevi conservato allora. 1037 01:33:33,250 --> 01:33:34,583 INVIATO CON SUCCESSO 1038 01:33:42,333 --> 01:33:43,958 INVIATO CON SUCCESSO 1039 01:34:12,083 --> 01:34:15,416 LIN LAN: RICEVUTO 1040 01:34:40,791 --> 01:34:45,291 INVIO A LIN LAN 1041 01:34:48,041 --> 01:34:49,833 DORMIRE BENE, BUONA NOTTE. 1042 01:34:50,833 --> 01:34:51,833 INVIO 1043 01:34:59,416 --> 01:35:04,583 INVIO 1044 01:35:28,041 --> 01:35:30,750 QUELL'ANNO Va bene? 1045 01:35:42,041 --> 01:35:44,001 Scegli la zona di guerra dove vorresti fare volontariato. 1046 01:35:44,625 --> 01:35:46,416 E poi firma con il tuo nome. 1047 01:35:52,416 --> 01:35:53,416 Mi scusi. 1048 01:35:57,333 --> 01:35:58,500 In quale zona di guerra ti trovi? 1049 01:36:00,791 --> 01:36:01,791 Fortezza di Shanghai. 1050 01:36:38,833 --> 01:36:43,833 DOMANDA PER ZONA DI GUERRA DELLA FORTEZZA DI SHANGHAI 1051 01:38:32,333 --> 01:38:33,333 Aspetta un attimo. 1052 01:38:58,666 --> 01:39:05,666 LINLAN 1053 01:39:12,625 --> 01:39:14,625 Traduzione dei sottotitoli di Grace Weng 1053 01:39:15,305 --> 01:39:21,559 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org